Répondre à: Playlist de chanteuses féministes

[milù]

woaaaah trop bien ta liste Meg <3 <3

j’ai des propositions 😀

celle là je la kiffe trooooop le clip est excellent aussi 😀

Dixie Chicks – Goodbye Earl

Traduction des paroles:
MaryAnn et Wanda étaient meilleures amies
pendant tout leur lycée
toutes deux active du Forage Club (club de rando?)
toutes deux membres de la FFA (une asso lycéenne jimagine)
après le lycée MaryAnn partit
voir du pays
Wanda a regardé partout dans cette ville
et tout c’qu’elle a trouvé c’est Earl.

Il a pas fallu 2 semaines après leur mariage
pour que Earl commence à frapper Wanda
Elle s’est mise à porter des manches longues
des lunettes noires et du maquillage
pour couvrir ses bleus.

Quand elle eut enfin trouvé le courage
d’aller demander le divorce
elle laissa la loi suivre son cours;
mais Earl ne respecta pas l’ordre de ne pas la contacter
et l’envoya aux urgences.

Immédiatement, MaryAnn arriva d’Atlanta
sur un vol de nuit, les yeux rouges
et elle tint la main de Wanda
tandis qu’elles décidaient d’un plan
et ça leur prit pas trop longtemps de décider
que Earl devait mourir!

Ciao Earl
Ces haricots?
ha non moi je trouvais qu’ils goûtaient normal, Earl
Tu te sens faible?
Pourquoi ne pas t’allonger et faire un ptite somme, Earl
Il fait vachement sombre hein?
Enroulé dans cette bâche, Earl

Les flics sont venus pour embarquer Earl
ils ont fouillé toute la maison
puis ils ont levé leurs casquette
et dit merci mesdames
si vous avez des nouvelles faites nous signe

les semaines passèrent
le printemps vira à l’été
et l’été laissa la place à l’automne
et il s’avère que Earl était une personne manquante
qui ne manquait à personne.

Les filles achetèrent un bout de terrain
et une cabane de bord de route
sur l’autoroute 109
elles vendent du jambon du Tennessee
et de la confiture de fraise
et elles n’ont aucun problème pour dormir
parce que Earl devait mourir!

Ciao Earl
On a besoin d’un break!
Et si on allait au lac Earl?
On emmène un picnic
Et on te fourre dans le coffre Earl!
ça te le fait?
Bien! allons faire un tour Earl!