Répondre à: Fort Boyard

[Meg]

Je précise que pour le cas de Passpartout, on pourrait toujours dire « nain » selon le texte que j’ai linké de l’Association Québequoise des Personnes de Petite Taille, car on peu le considéré comme un personnage fantastique d’une fiction. André Bouchet, l’acteur qui joue Pass-partout, est par contre une personne de petite taille.

En attendant, pour être bien comprise du public, l’AQPPT emploie aussi « personne ayant le nanisme », « personne de petite stature » ou « personne avec un retard de croissance ». Provenant de l’anglais « little people », le terme « petite personne », souvent employé dans le langage populaire, est tout aussi acceptable.
Le point commun de toutes ces façons de dire est qu’elles permettent de mettre de l’avant qu’il s’agit de personnes. Elles donnent aussi l’occasion de rappeler que lenanisme est une condition médicale sérieuse entraînant des complications parfois sévères, ce que ne permet pas le mot « nain » qui, de nos jours encore, porte trop souvent à sourire.